The 11th Macau Lotus Flower Festival 第11屆澳門荷花節

日期：6月11日至19日

地點：龍環葡韻、盧廉若公園、本澳多個公園廣場

六月初夏，是荷花盛開的季節。一年一度的澳門荷花節又來了，

各位愛花人士和攝影發燒友，記得把握花期去賞花，拍下荷花之美態。

荷花又稱為蓮花，不僅有“君子之花”的高潔稱譽，且花大葉麗，清香遠溢，

出污泥而不染，自古以來，荷花已是宮廷華殿內廣植的花卉珍品，

至今更愈發受到人們的青睞。

Date: 11th to 19th of June

Location: Taipa Houses-Museum, Lou Lim Ieoc Garden, Gardens and Squares in Macau

The lotus, known in Chinese as “he hua” or “lian hua” with an ancient name “fu rong”,

is one of China’s top ten flower species.

There has always been a strong kinship between Macau and the ubiquitous lotus.

To complement the Lotus Festival, a series of activities themed on lotus,

will be held exhibition of lotus species, Exhibition of Lotus Photography,

Lotus Horticultural Exhibition, Lecture and Demonstration on “Homemade Lotus Flower Artworks”,

longevity vegetarian lotus lunch and Ecological walk for lotus flower appreciation etc.

 

 

 

 

pic. 1

Lotus Flowers of Macau - Senado Square

新馬路(Avenida Almeida Ribeiro)議事亭前地(Largo do Senado)是澳門的地標,

因此在這裡經常人山人海, 而且有很多活動擺設和節日裝飾。

其實我覺得最簡單的新馬路是最漂亮的, 在夏天的時候這裡會有少量荷花擺設,

在夏日更覺漂亮!

因為我工作的地方就在新馬路附近, 每年6至7月份都會見到很多人在這裡影荷花。

所以我會都提早上班, 順道在新馬路議事亭前地拍照, 早上的新馬路陽光普照,

天色非常之漂亮, 而且早上荷花開得特別靚, 加上行人不多, 可以慢慢享受拍攝的樂趣。

這在裡種分享這兩年我在新馬路拍到的荷花, 希望大家會喜歡!

Senado Square of Avenue Almeida Ribeiro is the landmark of Macau, so often have huge crowds here,

 furthermore here have many activities setting and holiday decorations. In fact, I think the simplest is the most

 beautiful, here in the summer will have some lotus decorations, in the summer here is even more beautiful!

Because I work nearby Avenue Almeida Ribeiro, I saw many people were shooting the lotus here around

 June and July. I had to go work earlier, to get the opportunity for taking pictures in Senado Square,

in the sunny morning, the sky was very beautiful, and the lotus bloom especially pretty in the morning,

with few pedestrians, you can enjoy the fun of shooting . Here are the lotus pictures I took in the passed

 two years, I want to share with you all, I hope everybody like it!

pic. 1

Lotus flowers of Macau 澳門的荷花

The lotus was selected as the Macau city’s flower. It has become the symbol of Macau.

In summer, you can see many beautiful lotus flowers blooming in the parks of Macau.

The lotus therefore has become one of the major subjects in summer, for photography lovers.

These are the lotus flowers I photographed this year. I hope you enjoy them!

荷花被選定為澳門的市花。也成為了澳門的標誌。

到了夏季, 在澳門的公園都可以看到一朵朵漂亮的荷花含苞待放。

拍攝荷花也成為了一班攝影發燒友在夏天的重要活動之一。

這些都是我在今年拍到的荷花, 希望大家欣賞!

pic. 1