Penang Peranakan Mansion

已經很久沒有製作影片了,

在檳城峇峇娘惹（或稱土生華人/僑生）大宅拍攝了不少照片。

就把握這次機會, 做了一條短片!

It's been a long time that I didn't make a video,

I took a lot of photos in Penang Parankan Mansion.

Take this opportunity to make a short video!

位於檳城峇峇娘惹大宅，這莊嚴的大宅建於19世紀末。

Pinang Peranakan Mansion, stately mansion built at the end of the 19th century.

Kapitan Keling Mosque - George Town, Penang

Kapitan Keling Mosque is a mosque built in the 19th century by Indian Muslim traders in George Town,

 Penang, Malaysia. It is situated on the corner of Lebuh Buckingham (Buckingham Street) 

and Jalan Masjid Kapitan Keling (Pitt Street).

"Keling" is a Malay term for people of Indian origin, nowadays considered offensive but not so considered

 at the time when the mosque was built. The "Kapitan Keling" was a representative of the Indian community,

 like the "Kapitan Cina" for the Chinese community.

(Information form Wikipedia) 

Penag - George Town Heritage Part II

邱公司龍山堂（Khoo Kongsi）是邱氏宗祠，建於十九世紀末，

位於打石街（LebuhAceh）附近，建築物至今仍然保持良好。

建築物為古老中國式，仿清朝宮殿而立，祠堂分正中的「正順宮」

和兩側的「福德宮」及「浴谷宮」。

邱氏宗祠又稱「龍山堂」，共分叄部分：中為大廳，供奉大佛爺，

右為邱氏歷代靈牌，左為複印堂，供奉大伯公。

它的底層為專供族人租用與婚宴慶典之用，

宗祠對面有一個舞台，供酬神演大戲之用。

(資料來自維基百科)

The famous Khoo Kongsi is the grandest clan temple in the country. 

It is also one of the city's major historic attraction. 

The clan temple has retained its authentic historic setting, 

which includes an association building, a traditional theatre and

the late 19th century rowhouses for clan members, all clustered around a granite-paved square.

It is located in Cannon Square in the heart of the oldest part of the city of George Town,

in the midst of narrow, winding lanes and quaint-looking

pre-War houses exuding a palpable old world charm.

(Information from Wikipedia)

Penag - George Town Heritage Part I

這次是我第二次到檳城旅遊,

再次來到喬治城, 感覺煥然一新!

因為很多建築都經過修復, 美麗多了!

這裡有很多令人難忘的文化遺產,

大家一起欣賞吧!

This is my second time to visit to Penang,

Came to George Town once again, feel brand new!

Because a lot of buildings have been restored, so beautiful!

There are many memorable cultural heritage,

Let's enjoy it!