R's 藝術之旅 R's Art Vacation (Part V)

27.07.09


第六天：星期一7月27日乘電車和地鐵，到Passeig de Gracia地鐵站並排隊20分鐘到Casa Batllo，

高迪Gaudi為一個巴塞羅那商人設計的房子。它的入場費為每人16.50歐元，但真的值回票價。

房子雖然在19世紀設計建造，但就遠遠超過了當時的技術層面，高迪運用了最頂尖的設計來

建造這房屋。房子分別有6層。大樓外正門的設計為貼滿五顏六色的馬賽克瓷磚。窗門支柱的

外觀形狀像人骨。陽台是最特別的，因為它們是像一個人的頭骨。在欄杆像扭曲碾碎了的樹

葉並為突出的。房子的屋頂看起來像龍的鱗片，煙囪伸出屋頂的部分就像龍的爪子。

Day 6: Monday 27th of July caught the tram and metro to Passeig de Gracia metro station and queued up for

 20 minutes to go to the Casa Batllo - a house Gaudi designed for a Barcelona merchant. It cost 16.50 euro

 for one person but it was money well spent. The house although designed in the 19th century,

was well ahead of its time in terms of the technology and design Gaudi used to build the house.

The house has 6 levels. The outside façade of the building has colorful mosaic tiles plastered over

 the front of the building. The pillars of the windows look and are shaped like human bones.

The balconies are the most special because they are shaped like a human shell.

The banisters look like scrunched up leaves and they prominently jut out.

The roof of the house looks like the scales of a dragon and

the chimneys sticking out of the roof are like the claws of a dragon.



Casa Batllo

房子有著巨大的窗戶，都是高迪的典型設計風格; 大門的彩色玻璃，會因房間的還景
而變化出不同的顏色。門也典型的高迪風格，曲線和形狀都反映著自然生態。
壁爐是像一個蘑菇形狀的曲線，它非常特別。壁爐區入面有兩個坐位。天花板有曲折線，
也反映了許多自然性質的形狀。天花是doomed的，天花板上有旋轉形狀的蝕刻，
和掛著美麗的吊燈。曲線形樓梯是厚實的橡木建成，橡木樓梯的底部是排列了
貝殼形的壁腳板。他們都彎曲向上每層。房子中庭建有多個房間，使自然光能進入
所有房間。房子中庭的牆上貼滿了藍色馬賽克，讓你通過各樓層的波浪形玻璃時，
有水樣的效果。當我們乘坐電梯時這個效果清晰可見。房子在後面有一個花園，進入花園
時會看見兩有個馬賽克瓷磚裝飾的支柱。在花園裡也有馬賽克瓷磚貼在牆壁和地板。

The house had huge big windows, designed in typical Gaudi style; there was stained glass windows over
 the doors that changed colour from room to room. The doors were also typical of Gaudi, curved lines
 reflecting nature and its shapes. The fireplace was shaped like a mushroom and the curves and shape of
it made it very special. There were two seats also set into the fireplace area. The ceilings had curvy lines
 that also reflected the many shapes of nature. There were doomed ceilings, ceilings that had swirling
shapes etched into them and beautiful chandeliers hanging from them. The staircases were built of thick
 curvy oak and they had oak sea shell shaped skirting lined along the bottom of the staircase.
They all curved upwards to each floor. There was an atrium built into the middle of the house to give
natural light to all the rooms. The walls of the atrium were plastered with blue mosaic tiles to give a water
like effect when you looked into it through the wavy glass on each floor. When we traveled down
the elevator this effect was clearly seen. At the back of the house there was a garden and to enter the
garden you had to walk past two pillars decorated with mosaic tiles. Out in the garden there were
also mosaic tiles plastered around the walls and the floor.


在這之後我們去食午餐，然後我們去了Casa Mila La Pedrera。在這裡排隊了45分鐘。
入場費為10歐元一人。這個建築雖不及Casa Batllo般的驚喜，但它的內外仍然反映了高迪
的設計風格。建築物比較大，並分成多個房子。我們看到了一個典型的古老房子，有客廳，
睡房，廚房，縫紉室和浴室。建築最引人注目的部分是屋頂和閣樓範圍。閣樓中有各
類博物館展品，你可以看到所有高迪的建築模型和設計式樣。屋頂彷彿變了一個
國際象棋棋盤，所有煙囪都是棋子形的。陽台看上去像扭曲碾碎了的樹葉。

After this we went for lunch and then we went to Casa Mila La Pedrera. Here the queue was 45 minutes.
 It cost 10 euro for one person. This building wasn’t as spectacular as the Casa Batllo but it still reflected
 the Gaudi style both inside and outside. The building was bigger and it held apartments.
We saw a typical apartment of the time, a sitting room, bedrooms, kitchen, sewing room and bathroom.
 The most spectacular part of the building was the roof and loft area. There was a museum of sorts
 in the loft and you could see all of Gaudi’s buildings in model form. The roof looked like a chess
 board with the pieces been the chimneys. The balconies looked like scrunched up leaves.


Casa Mila (La Pedrera)

 

然後，我們走回Catalunya廣場。前進的道路上，我們走進了Burberry時裝店買了兩個件
Burberry大褸，特價只售120和187歐元。一個很好的價格！之後，我們去尋找畢加索Picasso
博物館，我們走回La Rambla大道，並去了一些紀念品商店，之後就食晚餐。
我們乘地鐵和電車返回酒店。當我們回酒店時，有途人問我們Burberry時裝店在那裡，
甚至兒童知道Burberry的標誌。我們在10:30回到酒店，因為當晚有一場巴塞羅那FC的
足球比賽，地鐵和電車都載滿了人。這一天很累，但就是不錯的一天，
因為在Burberry時裝店購買了廉價的大褸。

Then we walked back to Placa Catalunya. Along the way we walked into the Burberry shop
and bought two Burberry trench coats that were on sale for 120 and 187 euro. A good buy!
We then went to find the Picasso Museum and the we walked back to La Rambla
and looked at the souvenir shops and had dinner. We caught the metro and tram back to the hotel.
While we were travelling back to the hotel people were asking us where the Burberry shop was
and even the children knew the Burberry logo. We got home at 10.30 because there was
 a Barcelona FC match on and the metro and the tram were loaded with people.
 It was a tiring but good day because of the cheap shopping at the Burberry shop.